Françoise Atlan

Sephardic music is the song and liturgical tradition of the Sephardic Jews—descendants of the Jewish communities of medieval Iberia—carried and reshaped across the Mediterranean after the 1492 expulsion from Spain. It encompasses both secular Judeo‑Spanish (Ladino) repertories of romances, kantikas, and life‑cycle songs, and sacred Hebrew piyyutim set to modal melodies. Musically it blends medieval Iberian balladry with the modal systems and rhythmic cycles of the Ottoman, Maghrebi, and Balkan worlds. Melodies often use maqam-like modes (e.g., Hijaz/Phrygian dominant, Bayat, Nahawand), asymmetrical “aksak” meters (7/8, 9/8, 10/8), and ornamented, melismatic vocal lines. Typical instruments include oud, qanun, violin, guitar, clarinet, and frame drums such as riq, bendir, and daf, with textures that are primarily monophonic or heterophonic rather than harmonically driven.

Ladino folksong is the secular song tradition of the Sephardic Jews, sung in Judeo‑Spanish (Ladino/Djudeo‑Espanyol) that preserves medieval Iberian Spanish alongside Hebrew and regional loanwords. The repertoire includes romances (narrative ballads), kantikas (lyric songs), coplas (strophic songs), lullabies, wedding and life‑cycle songs. Musically, it blends medieval Iberian balladry with modal aesthetics and rhythms absorbed across the Sephardic diaspora in the Ottoman Balkans, Anatolia, North Africa, and the Eastern Mediterranean. Typical modes include Hijaz/Phrygian‑dominant and Nahawand (harmonic minor), with ornamented melodies and flexible intonation that may reflect local makam practice. Rhythms often use asymmetric meters (9/8, 7/8) alongside simple duple/triple. Traditional accompaniment features oud, qanun, violin, guitar, darbuka/frame drum, and sometimes accordion; historically many songs were transmitted a cappella, especially in women’s domestic and communal contexts.