Your digging level
Description
Cumbia paraguaya (a menudo llamada localmente cachaca o kachaka) es la adaptación paraguaya de la cumbia que se consolidó entre fines de los años 1970 y comienzos de los 1980.
Su sonido combina la base rítmica de la cumbia colombiana con timbres modernos: baterías (acústicas o electrónicas), bajo eléctrico con líneas repetitivas, teclados/sintetizadores protagonistas y, según el grupo, acordeón, guitarra eléctrica y ocasional saxofón. Frente a otras escenas de cumbia, el pulso suele ser algo más reposado y muy bailable, con estribillos pegadizos y arreglos sencillos y efectivos.
Las letras se centran en el amor, la vida cotidiana y la fiesta, y con frecuencia alternan español y guaraní, reflejando identidad popular y migraciones internas. La circulación del estilo se dio en barrios urbanos y zonas rurales, y desde allí saltó a radios, bailes y festivales, convirtiéndose en una de las marcas de la cultura popular paraguaya.
History
A Paraguay la cumbia llegó y se afianzó masivamente en los años 1970 a través de grabaciones y giras de agrupaciones colombianas y, poco después, mexicanas. En Asunción y ciudades del interior, músicos locales y residentes de barrios populares adoptaron el patrón rítmico de cumbia, incorporando bajo eléctrico, batería y, sobre todo, teclados y sintetizadores. De ese cruce nace la denominación local cachaca/kachaka para la cumbia hecha y consumida en Paraguay.
Durante los 90 el estilo estalla en bailes, radios y fiestas patronales. La influencia de la cumbia mexicana y la corriente grupera aporta repertorio romántico, instrumentación eléctrica y shows de alto impacto. En esos años se afianzan conjuntos con estética sencilla y gancho melódico, y se vuelve habitual la alternancia de español y guaraní en los textos.
En los 2000 aparecen nuevas camadas y proyectos que modernizan el sonido (percusión electrónica, arreglos de teclado más prominentes, baladas cumbieras), a la vez que el género se expande por circuitos migrantes en el Cono Sur. En la actualidad conviven agrupaciones clásicas con artistas pop-cumbia y propuestas que integran influencias urbanas, manteniendo a la cumbia paraguaya como banda sonora de fiestas populares y eventos masivos.
